Terjemahan Lirik Lagu The Great War – Taylor Swift: Darah dan Bunga Merah

– Berikut adalah terjemahan lirik lagu The Great War yang dinyanyikan oleh Taylor Swift.

The Great War lagu ini dirilis pada Oktober 2022 lalu.

Lagu tersebut terdapat di dalam album Midnights (3am Edition).

Berikut adalah lirik lagu “The Great War” oleh Taylor Swift:

Knuckleku memar seperti bunga violet

Sucker punching walls

Dikejekkan kau saat aku berbicara dalam tidur

Tulang rawan dalam kuburan sunyi saya

Tore your banners down

Took the battle underground

Dan mungkin itu karena ego yang sedang melambung tinggi.

Maybe it was her

Bayangan pertempuran kembali membanjiri pikiran saya dengan kabur.

Semua darah itu, semak merah yang melimpah

Ya, mimpi manis sudah berakhir.

Tangan saya yang kamu capai

Seharian melalui Perang Besar

Always remember, uh-huh

Air mata di surat itu, aku bersumpah

Not to cry anymore

Jika kita selamat dari Perang Besar

Kamu membuat beberapa perjanjian dengan niat baik.

I drew curtains closed

Minum racunku sendirian semua

Kamu bilang aku harus lebih lepas mempercayai.

But diesel is desire

Kamu bermain api saja.

Dan mungkin itu suara masa lalu yang berbicara

Screaming from the crypt

Mengatakan untuk menghukummu karena hal-hal yang tidak pernah kamu lakukan.

So I justified it

Semua darah yang berceceran, kemoceng merah tersebut

Iya, bomnya lebih dekat.

Tangan saya yang kamu capai

Seharian melalui perang besar tersebut

Always remember, uh-huh

Abu yang masih menyala, aku bersumpah

Not to fight anymore

Jika kita selamat dari Perang Besar

Uh-huh, uh-huh

Berubah menjadi sesuatu yang lebih besar

Somewhere in the haze

Merasa ada yang telah mengkhianati saya.

Jarimu di rambutku menekan menyentak

Pasukan jatuh di tanah es itu

Menatapku dengan kehormatan dan kebenaran

Broken and blue

Jadi saya membatalkan operasi tentara

Itulah malam ketika hampir kehilangan kamu

Sungguh aku merasa telah kehilanganmu.

Kita bisa menanam sebuah taman kenangan

Say a solemn prayer

Letakkan sebuah bunga mawar di rambuku

There’s no morning glory

Perang sudah terjadi, tidak ada keadilan di sana.

Dan kita tidak akan pernah kembali ke masa itu.

Bloodshed, crimson clover

Ya, yang terburuk sudah berlalu.

Tangan saya yang kamu capai

Sepanjang perang besar itu

Always remember, uh-huh

Kami terbakar untuk menjadi lebih baik, aku bersumpah demikian.

Aku akan selalu menjadi milikmu

Karena kita selamat dari Perang Besar tersebut.

Uh-huh, uh-huh

Aku akan selalu menjadi milikmu

Karena kita selamat dari Perang Besar tersebut.

Uh-huh

Saya bersumpah akan selalu menjadi milikmu.

Berikut adalah terjemahan lirik lagu “The Great War” oleh Taylor Swift ke dalam Bahasa Indonesia:
1. Kami berdiri di tepian jurang yang tak dapat kami lihat,
Mengingat masa-masa ketika hidup masih mudah.
2. Kita merindukan hari-hari itu; kita membutuhkan perlawanan ini;
3. Mungkin tidak ada jalan keluar dari peperangan besar ini.
4. Tetapi sekarang aku melihatmu dan kau tampak lebih baik tanpa diriku:
5. Aku mencoba menghapus jejak-jejaknya tetap saja dia datang lagi;
6. Tidak ada gunanya menyesal atau membencimu karena telah meninggalkanku,
7. Jadi mari kita mulai sekali lagi dengan harapan baru
8. Dan semoga kali ini akan menjadi perdamaian abad ini
Mohon dicatat bahwa proses translasi langsung mungkin tidak sepenuhnya akurat secara arti dikarenakan variasi antara bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia serta nuansa emosi dan konteks dari puisi tersebut. Selain itu, beberapa istilah spesifik seperti nama-nama tempat maupun frasa musikal mungkin dibiarkan utuh sesuai aslinya demi menjaga integritas originalitas teks sumber.

Jemari saya dipenuhi dengan memar yang berwarna seperti bunga violet.

Pengisap meninju dinding

Menyumpahimu ketika aku tertidur berbicara

Tidak berkutik di kubangan kediaman sunyi aku

Robek spanduk Anda

Melakukan peperangan di bawah permukaan

Mungkin itu hanyalah egonya yang goyah.

Mungkin itu dia

Kilatan perang kembali menghampiriku saat aku melarikan diri.

Seluruh tumpukan darah tersebut, semanggi merah

Ya, impian yang sempurna telah usai.

Tanganku ialah tangan yang kau pegangi.

Sepanjang Perang Besar

Selalu ingat, eh-huh

Air mata pada surat tersebut, aku berjanji

Untuk tidak menangis lagi

Apabila kita bertahan setelah perang besar

Beberapa kesepakatan informal telah Anda buat.

Aku menutup tirai

Minum racunku sendirian

Kamu mengatakan bahwa saya perlu bersikap lebih lepas dalam berpercaya.

Tapi diesel adalah keinginan

Anda sedang main-main dengan bahaya.

Mungkinlah suaranya adalah dari masa lalu yang telah berlalu.

Berkelopak dari lubang di bawah tanah

Berikan hukuman kepada Anda karena hal-hal yang belum pernah Anda lakukan.

Jadi saya membenarkannya

Seluruh tumbukan darah tersebut, semangka merah

Uh-huh, bomnya semakin dekat

Tanganku ialah tangan yang kau pegangi.

Sepanjang Perang Besar

Selalu ingat, eh-huh

Api yang menyala, ku berjanji

Bukan untuk melawan lagi

Apabila kita bertahan setelah Perang Besar

Uh-huh, uh-huh

Hal itu berkembang menjadi sesuatu yang lebih luas.

Di sebuah lokasi di tengah kabut

Merasa aku telah dikhianati

Jarimu di atas penekan klip rambutku

Pasukan mendarat di tanah es tersebut

Menatapku dengan penuh penghargaan dan kejujuran

Rusak dan biru

Jadi saya membatalkan pasukan

Itulah malam ketika hampir saja kau hilang dariku.

Sungguh kupikir aku akan kehilanganmu.

Kita dapat menciptakan sebuah taman kenangan.

Ucapkan doa yang khusyuk

Tempatkan poppy di rambutku

Tidak ada kemuliaan pagi

Perang tersebut terjadi dan tentunya tak adil.

Dan kita takkan pernah kembali lagi kesitu

Pendarahan, semangka merah gelap

Ya, yang paling buruk sudah lewat.

Tanganku ialah tangan yang kau pegangi.

Sepanjang Perang Besar

Selalu ingat, eh-huh

Kita dipanaskan agar menjadi lebih baik, saya berjanji.

Saya akan selalu jadi milik Anda.

Karena kami berhasil lolos dari Perang Besar

Uh-huh, uh-huh

Aku akan tetap menjadi milikmu terus menerus.

Karena kami berhasil bertahan dari Perang Besar

Uh huh

Saya berjanji akan selalu jadi milik Anda terus menerus.